Inicio rápido
Actualizado el 26 de octubre de 2026
Esta guía le acompaña paso a paso para empezar a usar ApiTracer en pocos minutos, una vez creada su cuenta.
1. Obtener sus credenciales
ApiTracer no ofrece un registro libre: su cuenta se crea después de suscribir una de las formulas PRO en apitracer.fr. Recibirá entonces por correo electrónico las credenciales (dirección de correo + contraseña) que debe usar tanto en el sitio de gestión como en la aplicación móvil.
2. Conectarse
Use sus credenciales (correo electrónico + contraseña) para conectarse en el sitio web o en la aplicación móvil. Sus datos se sincronizan entre todas las plataformas.
3. Crear su primer colmenar
- Vaya a Gestión → Colmenares.
- Haga clic en Añadir un colmenar.
- Dele un nombre e indique su ubicación (dirección o coordenadas GPS).
- Confirme: su colmenar aparece en la lista.
4. Añadir colmenas
- Dentro de su colmenar, haga clic en Añadir una colmena.
- Indique el número o el nombre de la colmena.
Una colmena necesita una reina asociada para que su colonia exista en ApiTracer — sin esta asociación, no podrá registrar ninguna operación, cosecha u otra acción en esa colmena. Si no conoce el origen de la reina, cree simplemente una línea genética genérica (por ejemplo «reina desconocida») y asóciela.
5. Registrar su primera operación
- Seleccione una colmena.
- Haga clic en Nueva operación.
- Elija el tipo de operación (visita, tratamiento, alimentación…).
- Añada sus observaciones y confirme.
En la aplicación móvil, las operaciones registradas sin conexión se guardan localmente y se sincronizan automáticamente en cuanto hay red disponible.
¿Y ahora qué?
- Reina — asocie una línea genética a sus colmenas
- Trashumancia — desplace un colmenar
- Cosecha — registre sus primeras cosechas
- Suscripciones — descubra las ofertas disponibles