Profil & Konto
Aktualisiert am 26. Oktober 2026
Mein Konto fasst die Einstellungen Ihres Benutzerkontos zusammen: Identität, Passwort, Sprache der Oberfläche sowie die Synchronisierung und die QR-Codes auf Seiten der mobilen App.
Persönliche Daten
Ändern Sie unter Mein Konto auf der Website Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse (eine Bestätigung per E-Mail-Link ist dann erforderlich), Ihr Passwort und die Sprache der Oberfläche.
Vergessenes Passwort
Wenn Sie sich nicht anmelden können, klicken Sie auf „Passwort vergessen" auf der Anmeldeseite (auf der Website wie in der App öffnet der Link die Anmeldeseite im Browser). Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an: Sie erhalten einen nur einmal gültigen Link, der für eine begrenzte Zeit gültig ist, um in zwei Schritten ein neues Passwort festzulegen. Sobald das Passwort festgelegt ist, melden Sie sich normal an. Derselbe Link dient auch dazu, Ihr Passwort beim ersten Mal festzulegen, wenn ein Administrator Ihr Konto gerade erstellt hat (Benutzer & Zugänge).
Meine persönlichen Daten abrufen oder löschen (DSGVO)
Über die mobile App (Profil → Mein Konto) können Sie eine Kopie Ihrer persönlichen Daten anfragen (Sie erhalten einen Download-Link per E-Mail) oder die Löschung Ihres Kontos beantragen: Die Löschung erfolgt nicht sofort, eine Karenzzeit gilt (30 Tage), während der eine E-Mail es Ihnen ermöglicht, den Antrag zurückzunehmen, falls Sie Ihre Meinung ändern.
Beide Aktionen sind über die mobile App verfügbar; sie werden derzeit nicht über die Website angeboten.
Synchronisierung (mobile App)
Die mobile App funktioniert offline: Jede erfasste Aktion (Maßnahme, Ernte, Königin...) wird zunächst lokal gespeichert und dann an den Server gesendet. Der Bereich Synchro im Tab Verwaltung zeigt die Liste der noch zu sendenden Anfragen an.
Wenn Maßnahmen ausstehend bleiben, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie die Synchronisierung bei Bedarf manuell neu.
QR-Code
Erzeugen Sie im Tab Verwaltung → QR-Code der mobilen App die QR-Codes Ihrer Völker und Zargen, zum Ausdrucken und Anbringen auf dem Material — sie werden anschließend von Code-Info und den Scan-Bildschirmen verwendet, um ein Element schnell zu identifizieren.
Abmelden
Um sich abzumelden, öffnen Sie Ihr Profil und wählen Sie Abmelden.
Wie teilt man die Verfolgung eines Imkereibetriebs mit mehreren Personen?
Sobald ein Betrieb mehrere Mitarbeiter beschäftigt oder sich als Gruppe organisiert, macht ein von allen geteiltes einziges Konto es schwierig, nachzuvollziehen, wer was erfasst hat, und birgt ein Risiko, falls die Person, die es besitzt, den Betrieb verlässt. Die empfohlene Praxis ist, jeder Person ihren eigenen Zugang zu geben, statt eine einzige Kennung zu teilen. In ApiTracer verfügt jede Person über ihr eigenes Konto — Ihres verwalten Sie über Mein Konto, und die Erstellung von Konten für den Rest des Teams erfolgt über Benutzer & Zugänge (ab der Formel PRO II) — siehe auch wer auf die Daten meines Betriebs zugreifen kann in der FAQ.